1
00:02:06,790 --> 00:02:09,091
{\an1}O Dez Caudas desapareceu?!
2
00:02:14,595 --> 00:02:16,096
{\an1}O que está acontecendo lá em cima?
3
00:02:16,129 --> 00:02:17,330
{\an1}Eles retiraram?
4
00:02:17,664 --> 00:02:18,531
Não...
5
00:02:18,832 --> 00:02:19,631
Hinata!
6
00:02:19,665 --> 00:02:20,833
Você viu isso?
7
00:02:20,865 --> 00:02:21,999
Sim...
8
00:02:22,033 --> 00:02:24,836
{\an1}Você pode explicar o que
aconteceu exatamente?!
9
00:03:02,695 --> 00:03:04,663
{\an1}O Dez Caudas tem
sido completamente
10
00:03:04,697 --> 00:03:06,431
{\an1}absorvido por aquele homem.
11
00:03:07,465 --> 00:03:08,733
{\an1}Com base em seu chakra.
12
00:03:10,534 --> 00:03:12,201
Não me diga.
13
00:03:25,244 --> 00:03:27,579
Esse cara tem dez anos
Jinchuriki do Tails?!
14
00:03:37,653 --> 00:03:39,120
{\an1}O que é isso que eu sinto?
15
00:03:41,321 --> 00:03:43,055
Jinchuriki, hein?
16
00:03:43,891 --> 00:03:44,991
Isso é ruim.
17
00:03:56,766 --> 00:03:58,966
Ele parece equilibrado
mais assustador do que antes!
18
00:04:00,034 --> 00:04:01,202
Óbito...
19
00:04:02,036 --> 00:04:04,738
{\an1}Naruto, como você pode
dizer que ele é um Jinchuriki?
20
00:04:05,038 --> 00:04:08,140
{\an1}Fiz amizade com
as outras Bestas com Cauda.
21
00:04:08,474 --> 00:04:11,209
{\an1}Anteriormente, todos eles me deram
alguns de seus chakras,
22
00:04:11,242 --> 00:04:12,744
{\an1}então posso sentir isso totalmente.
23
00:04:13,578 --> 00:04:15,846
{\an1}Eu senti as Bestas com Cauda
chakra é sugado para dentro
24
00:04:15,879 --> 00:04:17,380
{\an1}Obito um após o outro.
25
00:04:19,415 --> 00:04:22,317
{\an1}E além disso, eu vi
Nagato faz isso Seis Caminhos
26
00:04:22,350 --> 00:04:24,485
{\an1}Jutsu de renascimento antes.
27
00:04:25,486 --> 00:04:27,120
{\an1}Mas os sinais de que isso
cara estava tecendo eram
28
00:04:27,153 --> 00:04:29,154
{\an1}completamente diferente!
29
00:04:29,188 --> 00:04:32,624
{\an1}Ele estava executando o jutsu
se tornar um Jinchuriki
30
00:04:32,658 --> 00:04:34,325
esse tempo todo.
31
00:04:35,293 --> 00:04:36,493
Eu vejo...
32
00:04:45,098 --> 00:04:46,300
Oito-o!
33
00:04:46,601 --> 00:04:47,801
{\an1}Essa é a forma final?
34
00:04:48,968 --> 00:04:50,636
Não, não é.
35
00:04:51,003 --> 00:04:53,004
{\an1}É difícil
explique, mas não é isso.
36
00:04:53,840 --> 00:04:55,973
{\an1}Parece que o Dez Caudas foi
usado para criar um Jinchuriki
37
00:04:56,006 --> 00:04:58,309
{\an1}antes de chegar
sua forma final.
38
00:04:59,442 --> 00:05:00,477
[grunhido]
39
00:05:05,046 --> 00:05:07,248
{\an1}Mesmo que você tenha se tornado um
Jinchuriki, o Gracioso
40
00:05:07,281 --> 00:05:09,650
Os Portões da Divindade são
ainda em jogo.
41
00:05:14,687 --> 00:05:15,654
Uau!
42
00:05:15,688 --> 00:05:16,688
Incrível!
43
00:05:21,258 --> 00:05:22,593
Não exatamente...
44
00:05:24,427 --> 00:05:25,761
O quê-?!
45
00:06:03,521 --> 00:06:06,055
{\an1}O Selo da Arte Sábia que
até suprimiu o Dez Caudas.
46
00:06:07,290 --> 00:06:08,658
Tal poder...
47
00:06:20,733 --> 00:06:21,566
[suspiro]
48
00:06:59,993 --> 00:07:01,294
De jeito nenhum!
49
00:07:01,327 --> 00:07:02,962
Os Quatro Carmesins
Formação de raios!
50
00:07:02,995 --> 00:07:05,864
{\an1}Ele é mais forte que
quando ele era gigantesco?
51
00:07:05,897 --> 00:07:07,231
Ou sou eu?
52
00:07:07,264 --> 00:07:09,967
{\an1}Antes, era só jogar
sua força bruta ao redor.
53
00:07:10,000 --> 00:07:13,101
{\an1}Mas agora, aparentemente
aprendi a focar.
54
00:07:15,103 --> 00:07:16,772
Todos, mantenham
sua guarda levantada!
55
00:07:16,805 --> 00:07:19,807
{\an1}Ele fez The Ten
O poder de Tails é seu.
56
00:07:20,140 --> 00:07:21,641
{\an1}Não há como dizer
o que ele poderia fazer!
57
00:07:22,475 --> 00:07:23,710
{\an1}Ele quebrou a barreira!
58
00:07:34,051 --> 00:07:35,384
Chega, Obito!
59
00:07:35,751 --> 00:07:36,752
Pare com isso agora!
60
00:07:40,588 --> 00:07:41,555
Ó...
61
00:07:41,589 --> 00:07:42,356
bi...
62
00:07:42,389 --> 00:07:43,724
para...?
63
00:07:48,727 --> 00:07:50,028
{\an1}Olha, vou ser franco.
64
00:07:50,062 --> 00:07:52,897
Esse cara é
mais forte do que eu!
65
00:07:52,930 --> 00:07:56,298
{\an1}Sem intenção de ofender,
mas parece ser verdade.
66
00:07:56,332 --> 00:07:58,601
{\an1}Mesmo que você absorva seu
clones restantes, você não é
67
00:07:58,634 --> 00:08:00,301
{\an1}combinar, irmão mais velho!
68
00:08:00,335 --> 00:08:01,869
Sim eu sei.
69
00:08:01,903 --> 00:08:03,037
No entanto...
70
00:08:20,382 --> 00:08:22,550
{\an1}Embora fosse muito divertido
assistir o Hokage implorar por
71
00:08:22,584 --> 00:08:25,987
misericórdia, eu simplesmente
não posso esperar mais.
72
00:08:30,023 --> 00:08:33,324
{\an1}Obito agora é igual
o Sábio dos Seis Caminhos.
73
00:08:33,358 --> 00:08:35,192
Eu não posso deixá-lo
assuma a liderança antes que eu
74
00:08:35,225 --> 00:08:36,593
{\an1}use meu trunfo.
75
00:08:37,561 --> 00:08:38,562
Huh?!
76
00:08:53,705 --> 00:08:54,906
O que aconteceu?
77
00:08:55,239 --> 00:08:56,340
Tão rápido!
78
00:08:56,374 --> 00:08:57,041
Quarto!
79
00:08:57,074 --> 00:08:58,042
Saru!
80
00:08:58,075 --> 00:08:58,876
Suma!
81
00:09:00,210 --> 00:09:02,411
Este é o Senhor
Plano de ataque do segundo!
82
00:09:11,785 --> 00:09:12,618
Irmão!
83
00:09:17,656 --> 00:09:19,189
{\an1}Minato, vá embora agora!
84
00:09:19,890 --> 00:09:21,592
Senhor Segundo, você
com certeza trabalhe rápido!
85
00:09:21,892 --> 00:09:23,393
{\an1}Jutsu de Raijin Voador!
86
00:09:24,861 --> 00:09:27,228
{\an1}Suspeitei que isso poderia
não será suficiente para matá-lo.
87
00:09:28,229 --> 00:09:30,431
Eu criei o
Jutsu de Reanimação,
88
00:09:30,464 --> 00:09:31,899
{\an1}e seus jutsus auxiliares.
89
00:09:34,266 --> 00:09:36,635
{\an1}Embora seja o primeiro
vez que estou usando em mim mesmo.
90
00:09:39,837 --> 00:09:41,005
Aí vem!
91
00:09:41,039 --> 00:09:43,774
{\an1}Especial do Lord Second,
Etiquetas explosivas em tandem!
92
00:09:44,607 --> 00:09:46,742
{\an1}E é assim que se faz!
93
00:09:47,977 --> 00:09:50,244
{\an1}Cada tag invoca mais tags,
resultando em concentração
94
00:09:50,277 --> 00:09:53,179
e focado
explosões consecutivas!
95
00:10:02,620 --> 00:10:03,821
[grunhido]
96
00:10:04,822 --> 00:10:05,989
{\an1}Isso é demais!
97
00:10:06,022 --> 00:10:06,823
O que está acontecendo?
98
00:10:06,856 --> 00:10:08,223
Eu não consigo acompanhar!
99
00:10:08,557 --> 00:10:09,591
{\an1}Agora não surte!
100
00:10:09,625 --> 00:10:11,626
Sempre observe
o que está acontecendo!
101
00:10:19,765 --> 00:10:21,100
Eu não me importo se
esse é o Dez Caudas
102
00:10:21,133 --> 00:10:22,600
{\an1}Jinchuriki ou algo assim!
103
00:10:22,634 --> 00:10:24,969
{\an1}Nossos Senhores Hokage são
engajado na batalha!
104
00:10:25,003 --> 00:10:25,969
Vamos nos juntar a eles!
105
00:10:26,003 --> 00:10:26,970
Não seja precipitado!
106
00:10:27,004 --> 00:10:28,138
{\an1}Precisamos levar nosso-!
107
00:10:28,172 --> 00:10:29,272
Todos vocês!
108
00:10:29,305 --> 00:10:31,540
Você não deve
aproxime-se dele descuidadamente!
109
00:10:56,791 --> 00:10:59,626
Caramba!
O que ele é?!
110
00:11:27,012 --> 00:11:28,346
{\an1}Ele é sólido e rápido.
111
00:11:28,379 --> 00:11:31,448
{\an1}E tem um ataque que transforma
tudo vira pó em um instante!
112
00:11:39,386 --> 00:11:41,088
{\an1}Clones das Sombras Shuriken!
113
00:11:51,195 --> 00:11:53,663
{\an1}É como a partícula de Ohnoki
Estilo, mas pode mudar
114
00:11:53,697 --> 00:11:56,199
{\an1}formar, ser ofensivo ou
defensiva e ser
115
00:11:56,233 --> 00:11:58,266
{\an1}mantido continuamente.
116
00:12:02,770 --> 00:12:05,338
{\an1}Suspeito que seja uma combinação
de mais de quatro mudanças em
117
00:12:05,371 --> 00:12:06,939
Chakra Natureza!
118
00:12:06,973 --> 00:12:10,742
{\an1}Isso é mais que uma Kekkei
Genkai ou até mesmo um Kekkei
119
00:12:10,776 --> 00:12:11,977
Touta...
120
00:12:15,512 --> 00:12:18,447
{\an1}Mas parece haver
um limite de tempo para quanto tempo
121
00:12:18,480 --> 00:12:20,183
{\an1}ele pode usar cada um.
122
00:12:26,987 --> 00:12:28,188
Vovô, não!
123
00:12:28,521 --> 00:12:29,688
Ei, pai!
124
00:12:29,989 --> 00:12:31,157
{\an1}Você não conseguiu se teletransportar
Vovô Terceiro
125
00:12:31,190 --> 00:12:32,891
{\an1}com seu jutsu também?
126
00:12:33,558 --> 00:12:34,592
Eu não consegui.
127
00:12:34,626 --> 00:12:36,393
{\an1}Simplesmente não consigo me teletransportar
qualquer coisa que eu mesmo, ou
128
00:12:36,426 --> 00:12:39,096
meu chakra, não é
tocando diretamente.
129
00:12:39,129 --> 00:12:40,863
{\an1}Calma, Naruto.
130
00:12:40,897 --> 00:12:42,931
Os Hokage são
Reanimações.
131
00:12:42,964 --> 00:12:45,666
{\an1}Eles atacaram intencionalmente
de frente, sabendo muito bem
132
00:12:45,699 --> 00:12:49,270
{\an1}eles não morreriam para
avaliar os poderes do inimigo.
133
00:12:49,302 --> 00:12:52,038
{\an1}Pare de se preocupar e
em vez disso, analise a batalha.
134
00:12:54,072 --> 00:12:55,174
Esse é Sasuke.
135
00:12:55,207 --> 00:12:56,374
Ele é brilhante.
136
00:12:56,407 --> 00:12:59,243
{\an1}Mas ainda demora um pouco
enquanto para uma reanimação
137
00:12:59,277 --> 00:13:00,777
para regenerar.
138
00:13:07,581 --> 00:13:09,316
{\an1}Eu irei primeiro e
crie uma abertura!
139
00:13:10,684 --> 00:13:12,451
Neste ponto, eu
sinta a necessidade de fazê-lo.
140
00:13:19,023 --> 00:13:20,191
{\an1}Cansei de esperar!
141
00:13:20,557 --> 00:13:22,059
{\an1}Vamos, Hashirama!
142
00:13:51,279 --> 00:13:52,746
O que- O que-?!
143
00:13:59,985 --> 00:14:02,453
{\an1}Entendo, o Ten Tails não
completamente sincronizado
144
00:14:02,486 --> 00:14:04,255
{\an1}com seu Jinchuriki ainda.
145
00:14:04,888 --> 00:14:06,522
{\an1}Esta é a nossa chance
para derrubá-lo!
146
00:14:06,555 --> 00:14:08,958
vou convocar meu
original aqui, então!
147
00:14:10,125 --> 00:14:12,694
{\an1}Já faz um tempo, mas
hora do meu Rasen-Flash
148
00:14:12,727 --> 00:14:14,962
{\an1}Super-Círculo de Dança
Uivo Estágio Três!
149
00:14:21,833 --> 00:14:22,801
[suspiro]
150
00:14:22,834 --> 00:14:23,601
Gamakichi!
151
00:14:23,634 --> 00:14:24,835
Abaixo!
152
00:14:35,309 --> 00:14:36,443
{\an1}Ele passou pelo subsolo!
153
00:14:36,476 --> 00:14:37,844
{\an1}Mas apenas a parte superior do corpo!
154
00:14:52,721 --> 00:14:53,755
Caramba!
155
00:15:06,597 --> 00:15:07,832
Sasuke...
156
00:15:15,905 --> 00:15:17,306
{\an1}Você não é o único...
157
00:15:22,242 --> 00:15:23,442
{\an1}...que destruirá o passado.
158
00:15:23,776 --> 00:15:24,777
Eu sou!
159
00:15:25,278 --> 00:15:26,811
[suspiro]
160
00:15:33,583 --> 00:15:34,449
Chegue a tempo!
161
00:15:34,784 --> 00:15:35,985
{\an1}Jutsu de Raijin Voador!
162
00:15:36,818 --> 00:15:38,719
Minhas marcações em
Obito desapareceu?!
163
00:15:43,023 --> 00:15:44,423
Caramba!
164
00:16:00,201 --> 00:16:01,769
Eu realmente pensei
estávamos acabados!
165
00:16:02,937 --> 00:16:05,005
{\an1}Simplesmente não consigo me teletransportar
qualquer coisa que eu mesmo, ou
166
00:16:05,039 --> 00:16:07,006
meu chakra, não é
tocando diretamente.
167
00:16:11,109 --> 00:16:12,210
[risos]
168
00:16:12,244 --> 00:16:14,444
{\an1}Parece que meu filho é tão
realizado como Sasuke.
169
00:16:16,314 --> 00:16:17,314
Agora, então...
170
00:16:26,153 --> 00:16:27,354
{\an1}Ele é como uma cobra!
171
00:16:38,295 --> 00:16:39,330
O que é aquilo?!
172
00:16:39,363 --> 00:16:40,897
{\an1}Temos que derrubá-lo
enquanto ele ainda não consegue
173
00:16:40,930 --> 00:16:42,631
{\an1}use bem o corpo dele.
174
00:17:15,020 --> 00:17:17,222
{\an1}Ele estava atrás de você
clonar agora há pouco, pai?
175
00:17:17,255 --> 00:17:18,155
Não.
176
00:17:18,190 --> 00:17:19,657
{\an1}Não acho que isso seja
o que ele está procurando.
177
00:17:33,566 --> 00:17:34,667
Aguentar.
178
00:17:34,967 --> 00:17:36,168
{\an1}O que aconteceu?!
179
00:17:36,835 --> 00:17:38,837
Ele se bateu
com seu próprio ataque.
180
00:17:39,603 --> 00:17:41,005
Seu ataque
errou o alvo.
181
00:17:41,739 --> 00:17:44,640
{\an1}Parece que a consciência de Obito
está apenas se apegando ao
182
00:17:44,674 --> 00:17:46,242
{\an1}O grande poder do Dez Caudas.
183
00:17:46,641 --> 00:17:48,410
Ele mal tem
qualquer controle sobre isso.
184
00:17:48,710 --> 00:17:50,745
{\an1}Bem, certamente estou feliz
ele sentiu nossa falta porque
185
00:17:50,778 --> 00:17:53,047
{\an1}caso contrário, estaríamos mortos!
186
00:17:53,747 --> 00:17:55,915
Nós não podemos
aproxime-se dele descuidadamente!
187
00:17:55,949 --> 00:17:58,283
{\an1}Agora vou entrar
Supercírculo Rasen-Flash
188
00:17:58,317 --> 00:18:00,085
{\an1}Dance Howl Estágio Três!
189
00:18:00,785 --> 00:18:02,086
{\an1}Vou criar uma abertura.
190
00:18:02,120 --> 00:18:03,488
Então vocês dois
imediatamente bateu nele com
191
00:18:03,520 --> 00:18:04,888
{\an1}seu combo mais forte!
192
00:18:07,123 --> 00:18:08,324
{\an1}Rin- [grito de desconforto]
193
00:18:10,725 --> 00:18:12,961
[gritando]
194
00:18:15,295 --> 00:18:16,996
Claro que estou
vou me tornar Hokage!
195
00:18:19,731 --> 00:18:20,799
Rin!
196
00:18:30,672 --> 00:18:31,539
Então...
197
00:18:32,540 --> 00:18:34,542
{\an1}Não vou ter nenhum
hora das meninas!
198
00:18:35,209 --> 00:18:36,411
{\an1}Estou certo, Sensei?
199
00:18:50,987 --> 00:18:52,854
[gritando]
200
00:19:13,803 --> 00:19:15,204
{\an1}Lá vou eu, Obito!
201
00:19:19,740 --> 00:19:21,774
Quem é você?
202
00:19:24,609 --> 00:19:28,146
[gritando]
203
00:20:22,951 --> 00:20:25,319
{\an1}Já era hora, Sensei.
204
00:20:35,860 --> 00:20:36,927
Caramba!
205
00:20:40,629 --> 00:20:41,930
Pai, não!
206
00:20:41,964 --> 00:20:43,065
Naruto, foco!
207
00:20:44,333 --> 00:20:46,234
{\an1}Ele pode ter conseguido
mim, mas ainda estou bem!
208
00:20:47,001 --> 00:20:48,668
Eu escapei com
Raijin voador.
209
00:20:50,003 --> 00:20:51,170
Tem certeza?
210
00:20:53,272 --> 00:20:54,540
Quando ele fez isso?!
211
00:20:54,873 --> 00:20:56,508
{\an1}Ah, ele anexou
eu para que ele se teletransportasse
212
00:20:56,541 --> 00:20:58,008
junto comigo!
213
00:22:56,090 --> 00:22:58,559
{\an1}Mesmo uma pequena potência pode
ser útil, dependendo
214
00:22:58,593 --> 00:23:00,060
{\an1}sobre como ele é usado.
215
00:23:00,093 --> 00:23:02,629
{\an1}Pode chegar um momento
quando seremos necessários.
216
00:23:02,662 --> 00:23:05,664
{\an1}Nosso poder pode mudar
o curso deste mundo.
217
00:23:05,698 --> 00:23:08,366
{\an1}Não podemos nos dar ao luxo de relaxar
e baixar a guarda,
218
00:23:08,399 --> 00:23:10,100
{\an1}mesmo que por um segundo!
219
00:23:10,800 --> 00:23:14,103
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Uma abertura."
220
00:23:15,170 --> 00:23:19,206
{\an1}Shikamaru, você faria
seja um ótimo Hokage.